Kolejny wpis z cyklu Jastuha z Disney'em tym razem o syrence - Małej Syrence
Myślę, że każdy z Was wie, kto jest autorem tej bajki :) - Hans Christian Andersen
H - Andersen, D - Disney
H - Mała Syrenka, której imienia nie poznajemy, jest najmłodszą z sześciu córek króla. Król był wdowcem, więc przy córkach pomagała mu ich babcia.
D - Mała Syrenka, Ariel, to najmłodsza z siedmiu córek Trytona - króla mórz i oceanów.
H - Syrenka może wypłynąć na powierzchnię gdy ukończy piętnaście lat. W bajce, na początku, ma czternaście lat.
D - Arielka ma szesnaście lat już na początku animacji. Jej ojciec nie pozwala jej wypływać na powierzchnię, ale ona go nie słucha i ucieka.
Zarówno u Andersena jak i u Disney'a Mała Syrenka ratuje księcia, któremu Disney nadaje imię - Eryk.
H - Syrenka zostawia go na brzegu słysząc kroki. Gdy piętnastolatka odpływa do księcia podchodzi złotowłosa dziewczyna (jak się później okazuje księżniczka) i to jej twarz książę kojarzy z uratowaniem go.
D - Ariel zostawia księcia gdy ten się budzi. Eryk zdołał ją zobaczyć, ale jego pies przegonił syrenkę do morza.
W momencie, w którym Mała Syrenka zostawia księcia, zakochuje się w nim i nie może o nim zapomnieć.
H - Najmłodsza z sióstr udaje się do Starej Wiedźmy. Dostaje nogi w zamian za głos, który traci poprzec odcięcie języka. Ma czas do ślubu księcia na to, żeby ten zakochał się w niej. Każdy krok sprawia syrence ból.
D - Mała Syrenka udaje się do wiedźmy - Urszuli - aby ta dała jej nogi. Ceną za pozbycie się ogonu jest głos dziewczyny, który Urszula zamyka w muszli. Czas na to, by Eryk się w niej zakochał to trzy dni, jeśli tak się nie stanie Ariel będzie należała do wiedźmy.
H - Książę ma się ożenić z księżniczką, którą okazuje się być złotowłosa z plaży. To jest powód, dla którego ten od razu się zgadza.
D - Eryk poznaje Urszulę, która zamieniła się w człowieka, a przez naszyjnik z muszlą, w której zamnknięty jest głos Ariel, zakochuje się. W ślubie przeszkadzają przyjaciele syrenki, rozbijają muszelkę (dzięki czemu dziewczyna odzyskuje głos), ale wiedźma porywa dziewczynę do morza, gdzie jej nogi zamieniają się w ogon.
 |
| Oryginalny rysunek z baśni Andersena. |
H - Siostry syrenki oddały swoje warkocze za sztylet, którym Mała Syrenka miałaby zabić księcia. Dzięki temu, zamiast zamienić się w morską pianę dalej żyłaby w morzu jako syrena. Jednak szczęście ukochanego było dla niej zbyt ważne, więc zamiast go zabić skoczyła w stronę morza. Wtedy złapały ją córy powietrza. Syreny nie mają duszą ale mogą ją otrzymać za dobre uczynki i prawdziwą miłość. Trafiają wtedy do domu z dziećmi. Gdy dzięki nim jakieś dziecko się uśmiechnie Bóg odlicza im jeden rok z trzystu lat, jeśli jednak wcześniej więcej dzieci się zasmuci niż uśmiechnie syrenka zamieni się w pianę.
D - pod wodą Urszula i Tryton zawierają umowę - Arielka za króla. Książę nie chce stracić swojej niemej przyjaciółki i wskakuje za nią do morza. Wiedźma za pomocą berła Trytona atakuje Małą Syrenkę, zabijając przy tym (przypadkiem) swoich pomocników. Przez ten przypadek Urszula staję się jeszcze bardziej zła i powiększa się. By rodzielić ukochanych wywołuje wir wodny, a dziób statku (na którym był Eryk), który tu zatonął skierowany przez księcia w stronę wiedźmy wypchnięty przebija jej serce. Wszyscy, których zamieniła Urszula stają się wolni. Tryton daje swojej córce nogi i błogosławi jej małżeństwo z Erykiem.
Koniec
